1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:30,947 --> 00:00:33,650 - [ Omule] Unu, doi – - ♪♪ [ Drumsticks Click ] 4 00:00:33,717 --> 00:00:37,320 ♪♪ [ Popular indian ] 5 00:00:37,387 --> 00:00:38,388 ♪♪ [ Se oprește ] 6 00:00:38,454 --> 00:00:40,557 [ Femeie] Am o slujbă pentru tine. 7 00:00:41,257 --> 00:00:45,762 Două tone de turcoaz către Taos în seara asta. 8 00:00:45,829 --> 00:00:47,798 ♪♪ [ Popular indian ] 9 00:00:52,435 --> 00:00:54,671 - ♪♪ [Se termină] - [ Horseshoe Clanks ] 10 00:00:59,943 --> 00:01:01,678 [ Horseshoe Clanks ] 11 00:01:06,917 --> 00:01:08,652 [ Horseshoe Clanks ] 12 00:01:16,192 --> 00:01:17,928 [ Horseshoe Clanks ] 13 00:01:20,196 --> 00:01:21,698 Bună, Yoga. 14 00:01:21,765 --> 00:01:23,466 Ce este nou? 15 00:01:23,534 --> 00:01:25,468 Eu nu pot dormi. 16 00:01:25,536 --> 00:01:28,304 Poate ești o persoană de noapte, Sushi. 17 00:01:28,371 --> 00:01:29,873 Abia de când te-am cunoscut. 18 00:01:29,940 --> 00:01:31,608 Aşa? 19 00:01:31,675 --> 00:01:33,610 Dragostea mea este frumoasă și amuzantă. 20 00:01:33,677 --> 00:01:35,546 Îi pasă doar de bătrâni. 21 00:01:35,612 --> 00:01:40,984 Îi admir foarte mult pe cei foarte bătrâni, care continuă să crească încă. 22 00:01:41,051 --> 00:01:43,086 Ce zici tu și cu mine, Yoga? 23 00:01:43,153 --> 00:01:44,821 [ Horseshoe Clanks ] 24 00:01:44,888 --> 00:01:47,390 Mă gândesc doar la moarte. 25 00:01:47,457 --> 00:01:50,126 Atâtea focuri aprinse de dragoste mor. 26 00:01:50,727 --> 00:01:53,229 Trăim clipă în clipă. 27 00:01:54,130 --> 00:01:56,066 E timpul să te distrezi! 28 00:01:56,567 --> 00:02:00,737 - Este adevărat. Am acest vis aici - - Da? 29 00:02:00,804 --> 00:02:03,239 unde lucrez aici grup de jazz... 30 00:02:03,306 --> 00:02:06,242 și chiar în mijloc dintr-un set foarte groovy... 31 00:02:06,309 --> 00:02:09,245 exact când îmi încep solo-ul... 32 00:02:09,312 --> 00:02:11,347 Mă întorc și mor... 33 00:02:11,414 --> 00:02:13,984 - din boala Charlie Parkinson. - Hmm. 34 00:02:14,050 --> 00:02:16,720 ♪♪ [ Jazz ușor ] 35 00:02:18,555 --> 00:02:22,058 Supa zilei este consomé de taur. 36 00:02:22,859 --> 00:02:26,262 Da! Da! Da! 37 00:02:26,329 --> 00:02:27,363 Un moment! 38 00:02:27,430 --> 00:02:31,602 ♪♪ [ Fanfară ] 39 00:02:33,604 --> 00:02:35,872 ♪♪ [Continuă] 40 00:03:01,998 --> 00:03:03,934 ♪♪ [Continuă] 41 00:03:14,210 --> 00:03:16,412 [ Fără dialog audibil ] 42 00:03:16,479 --> 00:03:17,548 ♪♪ [Se termină] 43 00:03:21,952 --> 00:03:23,554 sunt singur. 44 00:03:25,355 --> 00:03:27,290 Cine nu este? 45 00:03:34,164 --> 00:03:36,266 nu mă deranjează. 46 00:03:36,332 --> 00:03:40,303 - [ Femeie ] Oh, da, dragă. Oh, da, da. - Oh! Mmm. Mmm. Da, da. 47 00:03:40,370 --> 00:03:42,973 Da, da. 48 00:03:43,039 --> 00:03:45,408 [Amândoi gemând] 49 00:03:45,475 --> 00:03:47,410 Ce plictisitor. 50 00:03:49,880 --> 00:03:51,615 Voi lua supa. 51 00:03:51,682 --> 00:03:53,884 [ Oamenii vorbesc ] 52 00:03:56,787 --> 00:03:59,523 - [ Accent francez ] Nu te grăbești, nu? - [Singsongy] Aștept. 53 00:03:59,590 --> 00:04:01,257 Pentru ce? 54 00:04:01,324 --> 00:04:03,293 Un prieten. 55 00:04:03,960 --> 00:04:08,031 - Cineva căruia îi pasă de mine. - Voi fi cu tine. 56 00:04:09,132 --> 00:04:11,467 Sunt prietenul tău. 57 00:04:12,435 --> 00:04:15,338 [ Omul ] Îmi plac hamburgerii mei rari, vinul meu pe stânci - 58 00:04:15,405 --> 00:04:17,073 Scuză-mă. 59 00:04:18,141 --> 00:04:20,076 Trebuie să plec. 60 00:04:21,678 --> 00:04:24,347 Implica milioane. 61 00:04:24,414 --> 00:04:26,650 ♪♪ [ Rock ] 62 00:05:09,392 --> 00:05:10,894 ♪♪ [Se termină] 63 00:05:16,032 --> 00:05:17,534 Multumesc. 64 00:05:19,135 --> 00:05:21,805 [ Mormăit ] 65 00:05:23,507 --> 00:05:25,108 mi-am platit cotizatiile... 66 00:05:25,175 --> 00:05:27,210 - de ce să-mi plătesc datoriile? - Nu. 67 00:05:27,277 --> 00:05:29,479 [ Abordări cu vehicule ] 68 00:05:32,516 --> 00:05:35,686 [ Barbat ] Scuză-mă. Scuzați-mă. 69 00:05:36,186 --> 00:05:38,689 Excusez-moi, huh? 70 00:05:38,755 --> 00:05:41,992 Hei, băiete. Îmi poți spune cum să ajungi la Jive? 71 00:05:42,492 --> 00:05:45,328 [ Vocea băiatului ] Cobori aici până ajungi la o muscă de hambar. 72 00:05:45,395 --> 00:05:47,598 Virați la stânga la vechea colonie de furnici. 73 00:05:47,664 --> 00:05:50,667 Spune, nu ești Sonny Lamatina? mostenitorul averii Lamatinei? 74 00:05:50,734 --> 00:05:53,169 [ Barbat ] Da, dar nu am timp să rap... 75 00:05:53,236 --> 00:05:55,539 Pentru că până la 5:00 trebuie să fiu în Jive. 76 00:05:55,606 --> 00:05:59,375 Vei reuși. După ce treci vechea colonie de furnici, agățați un drept. 77 00:05:59,442 --> 00:06:03,714 Și apoi există un semn acolo care spune: „Închis pentru Bummer.” 78 00:06:03,780 --> 00:06:07,050 După aceea, cobori la lumina care clipește, și acesta este Jive. 79 00:06:07,117 --> 00:06:09,820 [Rachetă Motor Roaring] 80 00:06:16,660 --> 00:06:18,461 [ Urlă vântul] 81 00:06:18,995 --> 00:06:21,131 ♪♪ [ Bluesy Rock ] 82 00:07:05,175 --> 00:07:07,578 ♪♪ [Continuă] 83 00:07:11,347 --> 00:07:13,049 ♪♪ [Se termină] 84 00:07:13,116 --> 00:07:16,853 Totul a început când mi-am părăsit tata să mă regăsesc. 85 00:07:16,920 --> 00:07:19,089 ♪♪ [ Soft Jazz ] 86 00:07:45,115 --> 00:07:47,718 ♪♪ [Continuă] 87 00:07:56,760 --> 00:07:59,395 - ♪♪ [Se termină] - [ Ciripitul păsărilor ] 88 00:08:00,230 --> 00:08:01,965 [ Gemete ] 89 00:08:03,667 --> 00:08:05,235 [ Barbat ] Aura! 90 00:08:06,036 --> 00:08:08,672 Aură. Aură. 91 00:08:09,540 --> 00:08:11,808 Mi-e foame. Adu-mi un franc. 92 00:08:11,875 --> 00:08:15,211 - A ce? - Un frankfurt. 93 00:08:16,046 --> 00:08:17,447 Ce? 94 00:08:17,514 --> 00:08:19,783 Foame. Adu-mi un frankfurt. 95 00:08:25,756 --> 00:08:27,724 Mi-e foame. Adu-mi un frankfurt. 96 00:08:31,127 --> 00:08:32,495 Aură. 97 00:08:33,564 --> 00:08:35,131 Și sifon. 98 00:08:38,735 --> 00:08:41,805 - Hei. - Hei! Hei, omule! 99 00:08:41,872 --> 00:08:44,240 - Cum merge? - ...indicații către casa mea, omule? 100 00:08:44,307 --> 00:08:47,243 - Corect! - Oh, trebuie să glumeşti. Suntem încântați, omule. 101 00:08:47,310 --> 00:08:50,747 - Corect. - [ Chicote ] Ești încă în același loc? 102 00:08:51,915 --> 00:08:53,550 - Știu. Da, omule. - Corect. 103 00:08:53,617 --> 00:08:55,552 - Știi, am reparat locul. - Da? Ai făcut-o? 104 00:08:55,619 --> 00:08:57,387 - Acum e mult mai bine. Da. - În afara vederii. 105 00:08:57,453 --> 00:08:59,455 Băieți, vă bruiați în locul acela? 106 00:08:59,523 --> 00:09:01,157 - Da. - Da? 107 00:09:01,224 --> 00:09:03,226 - [ Femeie ] Corect! - Nu-i pot scoate pe acei ciudați acolo. 108 00:09:03,293 --> 00:09:06,129 - Ai un loc foarte dulce. - Corect! 109 00:09:06,196 --> 00:09:09,032 Vreau să-l vând totuși, omule. Vreau să mă mut la Frisco. 110 00:09:09,099 --> 00:09:10,333 - Corect! - Serios? 111 00:09:10,400 --> 00:09:12,503 Te-ai săturat de oraș, omule? 112 00:09:12,569 --> 00:09:17,007 - Trebuie să fii - Oh. - Ei bine, da, orașul e cool, omule. 113 00:09:17,073 --> 00:09:18,809 - Da? - Hei, unde mergem? 114 00:09:18,875 --> 00:09:21,211 Hei, Aura. Hei! 115 00:09:21,277 --> 00:09:23,780 - Aura. - Corect. 116 00:09:23,847 --> 00:09:25,882 - Aura? - [ mormăie ] 117 00:09:25,949 --> 00:09:28,819 - Trebuie să plec de aici. Cât este ceasul? - Unde este mâncarea mea? 118 00:09:28,885 --> 00:09:31,154 Ai noroc că m-am trezit. 119 00:09:32,355 --> 00:09:39,596 Helga Hagen, ce te face cea mai bună femeie din atletism? 120 00:09:39,663 --> 00:09:42,799 Sunt sus, și sunt afară. 121 00:09:42,866 --> 00:09:44,801 sunt la dus. 122 00:09:44,868 --> 00:09:47,538 Nu te mai uita la sânile Helgei. 123 00:09:47,604 --> 00:09:49,740 M-am uitat doar o secunda! 124 00:09:49,806 --> 00:09:51,441 O secundă este lungă. 125 00:09:51,508 --> 00:09:54,745 [ Barbat ] Ai uitat că o încurc pe sora ta? 126 00:09:54,811 --> 00:09:57,548 Doar spune-mi socrul. 127 00:09:57,614 --> 00:09:59,916 În regulă. E timpul să dau în fund. 128 00:09:59,983 --> 00:10:02,886 Ai să lovi cu piciorul în fundul cui? Nu o să mă lovești în fund, amice. 129 00:10:02,953 --> 00:10:06,289 Formează-te! Înainte, nu? Du-te, nu? 130 00:10:06,356 --> 00:10:09,926 - Fă formă! Formează-te! - Să mergem, cea mai rapidă femeie. Să mergem! 131 00:10:14,364 --> 00:10:17,033 [ Barbat ] Unde ești, cea mai bună femeie? 132 00:10:17,100 --> 00:10:18,935 [ Toate vorbăreala ] 133 00:10:19,002 --> 00:10:21,638 [ Barbat ] Haide. Să mergem. Să mergem. 134 00:10:21,705 --> 00:10:23,774 - Da, J.P. - [Toate strigăte] 135 00:10:23,840 --> 00:10:25,642 Chiar aici, J.P. 136 00:10:25,709 --> 00:10:27,443 încă unul. Chiar acasă. 137 00:10:29,646 --> 00:10:32,549 [ Mulțimea strigă, aplaudă ] 138 00:10:34,484 --> 00:10:36,419 [ Hârâie de cai ] 139 00:10:37,087 --> 00:10:38,488 [ Fluiere ] 140 00:10:38,555 --> 00:10:40,423 [ Barbat ] Ia mingea! 141 00:10:43,527 --> 00:10:45,228 [Toate strigăte] 142 00:10:45,295 --> 00:10:47,263 [ Aclamații ] 143 00:10:54,270 --> 00:10:58,675 [ Femeie ] Domnilor, lăsați-vă mintea. 144 00:10:58,742 --> 00:11:00,376 Lasă-ți corpul să plece. 145 00:11:01,344 --> 00:11:03,379 Lasă-ți portofelul. 146 00:11:03,446 --> 00:11:07,083 - ♪♪ [ Flaut cu Pan ] - [ Publicul din palme ] 147 00:11:15,225 --> 00:11:18,061 ♪♪ [Continuă, mai tare] 148 00:11:21,565 --> 00:11:23,667 ♪♪ [ Omul care strigă ritmic] 149 00:11:26,269 --> 00:11:28,672 - ♪♪ [ Se estompează ] - [ Vârâit liftului ] 150 00:11:54,430 --> 00:11:56,567 ♪♪ [ Rock ] 151 00:12:01,304 --> 00:12:02,472 ♪♪ [ Se oprește ] 152 00:12:20,591 --> 00:12:22,192 Ajutor! 153 00:12:22,893 --> 00:12:24,895 Ei știu despre mine! 154 00:12:33,403 --> 00:12:35,606 Dă-l jos o mie. Coboară o mie. 155 00:12:41,745 --> 00:12:45,415 - Întoarce-te în istorie. - Du-te înapoi în timp. 156 00:12:45,481 --> 00:12:47,283 Mi-am găsit bibanul. 157 00:12:48,552 --> 00:12:50,554 Ei bine, salut, uh - 158 00:12:51,187 --> 00:12:55,191 Acesta este Mike. Am luat legătura cu tine săptămâna trecută. Am intrat în reîncarnare. Îți amintești? 159 00:12:57,460 --> 00:12:59,796 - [tuguri] - ♪♪ [ Rock, Faint ] 160 00:13:14,344 --> 00:13:15,378 Bună. 161 00:13:21,585 --> 00:13:22,886 Hi. 162 00:13:22,953 --> 00:13:24,921 Eu sunt Terri. 163 00:13:24,988 --> 00:13:29,125 Și aș vrea să te întreb o intrebare foarte importanta. 164 00:13:33,597 --> 00:13:36,466 ♪♪ [ Pop Balad ] 165 00:13:38,535 --> 00:13:41,371 [ Omul care anunță ] Doi schiori împletesc o potecă șerpuitoare... 166 00:13:41,437 --> 00:13:44,841 jos Mount Moodis Powder în bazinul Hopyard. 167 00:13:45,742 --> 00:13:48,178 De aici vedem Peștera lui Peggy. 168 00:13:48,244 --> 00:13:50,146 Din Peggy’s Cave vedem Peggy’s Bush. 169 00:13:50,947 --> 00:13:54,150 La Peggy’s Bush, arte și meșteșuguri și artefacte locale... 170 00:13:54,217 --> 00:13:56,853 creați fantezii grozave de luat acasă. 171 00:13:58,855 --> 00:14:02,826 Cetatea Jive, capturat de două ori de generalul Lame... 172 00:14:02,893 --> 00:14:06,096 și de trei ori recapturat de Bob Jolly. 173 00:14:06,930 --> 00:14:09,600 Cetatea Jive rămâne un monument în sine. 174 00:14:11,101 --> 00:14:14,838 Esența lui Jive, și Lady Jive. 175 00:14:16,239 --> 00:14:19,442 La începutul lunii aprilie, Festivalul scoicii. 176 00:14:20,410 --> 00:14:22,345 Colțul poeților. 177 00:14:22,412 --> 00:14:25,882 Locul exact unde originalul Bob Jolly a spus – 178 00:14:25,949 --> 00:14:28,051 [ Bob Jolly ] Nostalgia e nasol! 179 00:14:28,118 --> 00:14:30,621 Și nu mă mai întorc. 180 00:14:30,687 --> 00:14:32,789 Politica a dispărut. 181 00:14:32,856 --> 00:14:34,424 Biserica sa terminat. 182 00:14:34,490 --> 00:14:38,529 Freud și toate analizele nu mai aplicați. 183 00:14:38,595 --> 00:14:41,297 Sporturile de spectatori pleacă repede. 184 00:14:41,364 --> 00:14:43,600 Și televizorul este un rahat pur. 185 00:14:43,667 --> 00:14:45,569 Nimeni nu este posedat la televizor... 186 00:14:45,636 --> 00:14:48,104 și sportivi profesioniști nu sunt în jocul lor. 187 00:14:48,905 --> 00:14:53,844 [ crainic ] Și acesta este locul exact unde originalul Bob Jolly a fost ucis cu brutalitate. 188 00:14:53,910 --> 00:14:56,680 - Și ne luăm la revedere de la Bob Jolly. - ♪♪ [ Rock cu ritm lent ] 189 00:15:02,485 --> 00:15:06,322 ♪♪ [ Vocalizarea ] 190 00:15:13,897 --> 00:15:15,431 Ida. 191 00:15:15,498 --> 00:15:17,534 Ida, mi-e foame. 192 00:15:17,601 --> 00:15:19,102 ♪♪ [Se termină] 193 00:15:30,246 --> 00:15:32,215 Să aveți un festin. 194 00:15:34,250 --> 00:15:37,220 ♪♪ [ Vocalizarea ] 195 00:15:45,696 --> 00:15:47,731 încă mi-e foame. 196 00:15:53,069 --> 00:15:55,305 Ce ești tu? Ce sunt - 197 00:15:55,906 --> 00:15:56,907 Hei! 198 00:15:56,973 --> 00:15:58,041 Ce ești tu? 199 00:15:59,943 --> 00:16:00,977 [ Bărbați care strigă ] 200 00:16:01,044 --> 00:16:03,580 [ Gândire] Când îmi culeg nasul, ies muște. 201 00:16:04,314 --> 00:16:05,982 Nu merg la vest de Pittsburgh. 202 00:16:06,049 --> 00:16:08,084 Ar fi trebuit să mă vezi la Convenția Peyote. 203 00:16:08,151 --> 00:16:09,653 [Râde] 204 00:16:11,822 --> 00:16:13,757 [ Barbat ] Vei aprecia asta, Wit. 205 00:16:14,591 --> 00:16:16,993 Spirit. Spirit. 206 00:16:17,060 --> 00:16:18,562 - Intelege. - Ce? 207 00:16:19,763 --> 00:16:21,798 Este un moment ciudat. 208 00:16:23,534 --> 00:16:26,202 Începutul și sfârșitul sunt amândoi aici deodată. 209 00:16:26,269 --> 00:16:28,004 ♪♪ [ Gong ] 210 00:16:29,305 --> 00:16:33,276 ♪♪ [Vocalizarea corului] 211 00:16:46,056 --> 00:16:47,558 ♪♪ [ Se estompează] 212 00:16:47,624 --> 00:16:50,260 ♪♪ [ Bătăi ritmice ] 213 00:16:50,326 --> 00:16:52,095 Chem trupele de stat. 214 00:16:52,162 --> 00:16:54,497 ♪♪ [ Rock ] 215 00:16:54,565 --> 00:16:56,232 Rico, bară scara! 216 00:16:56,299 --> 00:16:58,268 Rico! 217 00:16:58,334 --> 00:17:00,571 Rico, bară ușa. 218 00:17:00,637 --> 00:17:02,873 Rico! Bar fereastră! 219 00:17:02,939 --> 00:17:04,708 Rico, bară în garaj! 220 00:17:04,775 --> 00:17:06,943 Rico, bară scările! 221 00:17:07,010 --> 00:17:08,111 Rico! 222 00:17:08,178 --> 00:17:10,446 Bară ușa! Rico! 223 00:17:10,514 --> 00:17:13,717 Bară ușa, Rico! Rico! 224 00:17:14,350 --> 00:17:16,186 Bară ușa! 225 00:17:17,020 --> 00:17:19,322 Bară ușa, Rico! 226 00:17:19,389 --> 00:17:21,091 [Râde] 227 00:17:22,058 --> 00:17:24,127 - Ce știi și eu să nu știu? - Adevărul. 228 00:17:24,194 --> 00:17:26,830 Asta nu este suficient de bun pentru mine. Am nevoie de dovezi. 229 00:17:28,198 --> 00:17:29,800 cine sunt eu? 230 00:17:29,866 --> 00:17:31,467 Căpitanul Mayday. 231 00:17:37,808 --> 00:17:41,011 ♪♪ [Drumul de tobe] 232 00:17:41,077 --> 00:17:43,413 ♪♪ [ Fanfară ] 233 00:17:45,081 --> 00:17:47,117 Nimic din asta. Nu te gândi la asta. 234 00:17:47,183 --> 00:17:48,919 ♪♪ [ Funk ] 235 00:17:48,985 --> 00:17:50,921 [ Bărbat ] ♪ Rupe acoperișul de pe ventuză ♪ 236 00:17:50,987 --> 00:17:52,923 ♪ Rupe acoperișul Vom smulge acoperișul ♪♪ 237 00:17:52,989 --> 00:17:55,258 Când aveam 11 ani... 238 00:17:55,325 --> 00:17:58,562 Mi-era rușine că sunt pe jumătate evreu. 239 00:18:00,363 --> 00:18:03,066 Când aveam 19 ani... 240 00:18:03,133 --> 00:18:05,936 Mi-era rușine că sunt pe jumătate irlandez. 241 00:18:09,039 --> 00:18:11,041 Acum îmi este doar rușine. 242 00:18:11,107 --> 00:18:13,276 [Râde] 243 00:18:13,343 --> 00:18:14,845 El este bine! 244 00:18:14,911 --> 00:18:17,848 Sunt copii minunați. Nu aș putea trăi fără ele. 245 00:18:17,914 --> 00:18:20,917 - [ Femeie ] Se iubesc cu adevărat. - Și ei mă iubesc. 246 00:18:20,984 --> 00:18:23,887 - Oh, sigur. Cu siguranță o fac. - Am avut o viață minunată. 247 00:18:23,954 --> 00:18:26,156 Este datoria lor. 248 00:18:26,222 --> 00:18:28,158 eu - [Râde] 249 00:18:28,224 --> 00:18:31,127 [ Barbat ] Suprarealismul de astăzi este telenovela de mâine. 250 00:18:32,896 --> 00:18:35,532 Moralitatea pieței, prioritate maximă. 251 00:18:36,967 --> 00:18:40,003 Mâncare, electricitate gratuită pentru toată lumea. 252 00:18:40,070 --> 00:18:42,372 Apoi scapi de chirii si ipotecile... 253 00:18:42,438 --> 00:18:44,207 și tu ești de partea cealaltă. 254 00:18:44,274 --> 00:18:46,543 [ Cainii care latra ] 255 00:18:46,610 --> 00:18:48,378 Apreciez asta. 256 00:18:48,444 --> 00:18:50,747 nu caut dragoste. Nu caut prietenie. 257 00:18:50,814 --> 00:18:52,583 Caut contact uman, omule. 258 00:18:52,649 --> 00:18:55,686 - Îmi poți spune unde stai? - De ce să mă deranjez? 259 00:19:08,665 --> 00:19:11,267 Ida, îți amintești de Raindog? 260 00:19:11,334 --> 00:19:12,936 Sigur. 261 00:19:13,003 --> 00:19:15,639 „Recuperare, descoperire”? 262 00:19:15,706 --> 00:19:17,974 „Dragul din viața ta sunt eu”? 263 00:19:18,041 --> 00:19:19,843 "Împreună pentru totdeauna"? 264 00:19:19,910 --> 00:19:21,477 Cel mai bun. 265 00:19:22,679 --> 00:19:25,148 Ce sa întâmplat cu tine, Raindog? 266 00:19:25,916 --> 00:19:27,751 Aș muri înainte de a face compromisuri. 267 00:19:27,818 --> 00:19:33,957 Ida și Raindog – împreună? Aici? Acum? Cu mine? 268 00:19:34,024 --> 00:19:36,527 ♪♪ [ Instrumental lent, melodic ] 269 00:20:10,827 --> 00:20:12,829 ♪♪ [Continuă] 270 00:20:41,224 --> 00:20:42,292 [Chicoteli] 271 00:20:43,994 --> 00:20:47,831 Prima dată când m-am cazat singur la un motel... 272 00:20:47,898 --> 00:20:52,035 și nu s-a smuls, Știam că îmbătrânesc. 273 00:20:54,771 --> 00:20:56,439 Dar, domnule... 274 00:20:56,507 --> 00:20:59,175 nimeni nu prostește cu Belly Silverman. 275 00:21:03,413 --> 00:21:06,249 Nu am avut femeie până la 34 de ani. 276 00:21:09,886 --> 00:21:12,122 Ce încărcătură era asta. 277 00:21:12,188 --> 00:21:15,125 Pun pariu că nici măcar nu te duci pe canapea. 278 00:21:15,191 --> 00:21:16,860 Unde te duci? 279 00:21:18,161 --> 00:21:19,930 Tot drumul. 280 00:21:20,463 --> 00:21:22,465 Când merg, merg. 281 00:21:22,999 --> 00:21:25,001 Flăcări, sparge. 282 00:21:26,603 --> 00:21:28,338 Hai să-l punem. 283 00:21:29,172 --> 00:21:32,709 Cum o fac eu, este da sau nu. 284 00:21:32,776 --> 00:21:35,278 Poate că este poate. 285 00:21:35,912 --> 00:21:38,014 m-am saturat de poate. 286 00:21:38,549 --> 00:21:41,184 Toată viața mea este poate. 287 00:21:41,251 --> 00:21:43,820 [ strigăte ] Poate... 288 00:21:43,887 --> 00:21:45,589 mă conectez. 289 00:21:45,656 --> 00:21:48,892 [ strigăte ] Poate... 290 00:21:48,959 --> 00:21:50,060 cobor. 291 00:21:50,126 --> 00:21:52,963 [ strigăte ] Poate... 292 00:21:53,029 --> 00:21:54,531 eu traiesc! 293 00:21:58,334 --> 00:22:01,071 Nimic nu tremură decât o mousse de ciocolată. 294 00:22:01,137 --> 00:22:03,840 Tu și cu mine îl putem uita. 295 00:22:06,176 --> 00:22:08,411 ♪♪ [ Funky Rock ] 296 00:22:32,435 --> 00:22:34,237 ♪♪ [Continuă] 297 00:22:51,087 --> 00:22:52,589 ♪♪ [Se termină] 298 00:22:55,025 --> 00:22:57,828 [ Barbat ] Acesta este, uh, arborele de mangrove. 299 00:22:57,894 --> 00:23:00,831 Și vei observa cum sunt rădăcinile părăsi pământul. 300 00:23:00,897 --> 00:23:03,033 Și ceea ce fac ei este că... 301 00:23:03,099 --> 00:23:05,168 ei, uh, caută apă. 302 00:23:05,235 --> 00:23:09,640 Copacul este neobișnuit prin faptul că merge si cauta apa. 303 00:23:09,706 --> 00:23:14,010 Partea neobișnuită din asta este că apa pe care o caută este apă sărată. 304 00:23:14,077 --> 00:23:16,079 ♪♪ [ Slow Rock ] 305 00:23:37,634 --> 00:23:41,437 Am un „groovement” asupra mișcării tale. 306 00:23:42,038 --> 00:23:43,807 Eu sunt Mensch... 307 00:23:43,874 --> 00:23:45,909 din cele cinci orașe. 308 00:23:45,976 --> 00:23:47,744 Cine eşti tu? 309 00:23:47,811 --> 00:23:49,312 Yoga. 310 00:23:49,379 --> 00:23:50,881 Yoga? 311 00:23:50,947 --> 00:23:53,817 Ah, iaurt. Crema mea dulce de ouă. 312 00:23:53,884 --> 00:23:56,019 Acest lucru este menit să fie. 313 00:23:56,086 --> 00:23:57,754 Ce fel sunt? 314 00:23:57,821 --> 00:23:59,990 Stereo. Desigur. 315 00:24:00,056 --> 00:24:02,693 Nu poți vorbi simplu cu Yogi. 316 00:24:02,759 --> 00:24:04,795 nu zbor. 317 00:24:04,861 --> 00:24:06,663 De unde îți scoți râsul? 318 00:24:06,730 --> 00:24:08,231 Pe pistă. 319 00:24:08,298 --> 00:24:10,834 [ Motorul avionului hohotind ] 320 00:24:25,281 --> 00:24:27,518 Ce mai faci, Lawrence? 321 00:24:28,685 --> 00:24:31,421 În regulă, șefule. 322 00:24:33,690 --> 00:24:36,226 Am o slujbă pentru tine. 323 00:24:36,292 --> 00:24:40,931 Două tone de turcoaz către Taos în seara asta. 324 00:24:43,867 --> 00:24:45,902 nu pot ajunge în seara asta. 325 00:24:45,969 --> 00:24:48,805 Turcoaz până la Taos – unul bun. 326 00:24:48,872 --> 00:24:50,574 Hei, șefu! Spune-mi ceva bun. 327 00:24:50,641 --> 00:24:53,710 Hei, Three Pill Bill! 328 00:24:55,245 --> 00:24:57,981 Am o slujbă bună pentru tine. 329 00:24:58,949 --> 00:25:01,985 Două tone de curcani către Taos în seara asta. 330 00:25:02,052 --> 00:25:05,088 Larry se joacă cu tine, Bill. 331 00:25:05,155 --> 00:25:09,159 Sunt două tone de turcoaz până la Taos în seara asta. 332 00:25:10,260 --> 00:25:12,495 Ei bine, ce zici de Larry? Îi place tacos. 333 00:25:13,096 --> 00:25:14,598 Asta e corect. 334 00:25:16,767 --> 00:25:19,169 imi plac tacos... 335 00:25:19,235 --> 00:25:21,838 ca și cum ești în turcoaz. 336 00:25:21,905 --> 00:25:27,544 Îmi duci turcoazul la Taos sau nu? 337 00:25:29,245 --> 00:25:32,415 Nu iau nimic. 338 00:25:33,149 --> 00:25:36,119 Nu iau nimic. 339 00:25:36,186 --> 00:25:40,891 Nu duc nimic nicăieri. 340 00:25:41,858 --> 00:25:44,528 Atunci nu vei mai avea de lucru. 341 00:25:45,195 --> 00:25:47,130 La naiba cu voi doi. 342 00:25:47,197 --> 00:25:49,700 ♪♪ [ Bluesy Rock ] 343 00:25:57,140 --> 00:25:59,576 Aduceți înapoi tequila! 344 00:25:59,643 --> 00:26:02,012 - E timpul pentru tequila! - Hei, șefu! 345 00:26:02,078 --> 00:26:03,446 ♪♪ [Continuă] 346 00:26:03,514 --> 00:26:05,949 [ Bărbat ] ♪ Sunt un rătăcitor ♪ 347 00:26:07,183 --> 00:26:10,020 ♪ Pe frontul Moodis ♪ 348 00:26:11,254 --> 00:26:13,389 ♪ Am fost deja ♪ 349 00:26:15,025 --> 00:26:17,293 ♪ De unde vii ♪ 350 00:26:21,464 --> 00:26:23,033 Pentru mine? 351 00:26:23,099 --> 00:26:25,669 Desigur. Vinul din Corsica. 352 00:26:28,438 --> 00:26:29,973 [ Barbat ] La naiba, omule. 353 00:26:31,908 --> 00:26:33,844 Mă faci încordat. 354 00:26:34,410 --> 00:26:36,379 ♪ Tocmai am tras ♪ 355 00:26:37,948 --> 00:26:40,551 ♪ În timp ce conduci în jos ♪ 356 00:26:40,617 --> 00:26:43,353 Nici un bătrân aici. Nu văd niciun bătrân, păsărică. 357 00:26:45,756 --> 00:26:47,323 Mișcarea ta. 358 00:26:53,163 --> 00:26:54,798 Verifica. 359 00:26:55,298 --> 00:26:56,667 Numerar. 360 00:26:56,733 --> 00:26:58,569 E definitiv? 361 00:26:58,635 --> 00:27:00,671 Nimic nu este definitiv. 362 00:27:00,737 --> 00:27:02,338 Șchiop! Piesa ta. 363 00:27:03,006 --> 00:27:06,843 [ Omule] Sigur. Pot da vina pe tati sau pe mami, sau Nana sau Umpah. 364 00:27:06,910 --> 00:27:09,079 Dar acum sunt mare... 365 00:27:09,145 --> 00:27:11,815 și am încredere în nimeni altul decât în Raindog. 366 00:27:14,250 --> 00:27:16,386 Nu ai incredere in nimeni... 367 00:27:16,887 --> 00:27:19,055 inclusiv pe mine. 368 00:27:20,023 --> 00:27:21,958 Hei, glumesc. 369 00:27:22,659 --> 00:27:25,729 Dar pregătește-te pentru un mod cu totul nou de a gândi. 370 00:27:27,197 --> 00:27:29,132 Crezi că glumesc? 371 00:27:29,966 --> 00:27:33,469 După aproape patru ani în funcție... 372 00:27:33,537 --> 00:27:36,807 prevăd eliminarea... 373 00:27:36,873 --> 00:27:39,009 dintre toți șomerii. 374 00:27:39,910 --> 00:27:44,748 Sunt de acord cu domnul Wakefield, deși cu siguranță mă opun lui. 375 00:27:45,816 --> 00:27:48,985 A fost cumpărat pentru un sac de ciment. 376 00:27:49,786 --> 00:27:52,823 Oameni buni, chiar o să schimb lucrurile... 377 00:27:52,889 --> 00:27:55,225 deci la naiba. 378 00:27:55,291 --> 00:27:56,593 nici nu am nevoie de tine. 379 00:27:56,660 --> 00:27:59,530 Ei bine, am nevoie de tine și îți dau cuvântul meu. 380 00:27:59,596 --> 00:28:03,366 Dacă sunt prins spunând adevărul, Voi minți pentru a scăpa de asta. 381 00:28:03,433 --> 00:28:06,537 Întrebați-vă. Ea este cea pentru job... 382 00:28:06,603 --> 00:28:09,740 sau pot fi eu, Adele Gronemeier? 383 00:28:10,907 --> 00:28:12,943 - [Omule] Eu sunt Terri. - Eu sunt Terri. 384 00:28:13,009 --> 00:28:16,513 - [ Omule ] Și vă iubesc pe toți. - Și vă iubesc pe toți. 385 00:28:16,580 --> 00:28:18,582 [ Barbat ] Întoarce-te și pleacă acum. 386 00:28:21,952 --> 00:28:24,020 Corect. Întoarce-te și cu mâna la revedere la uşă. 387 00:28:24,087 --> 00:28:27,558 Și sunteți nenorocit cu umbrela. Și spune la revedere și intră înăuntru. Pa! Pa. 388 00:28:27,624 --> 00:28:29,359 Pa! Pa. 389 00:28:30,193 --> 00:28:31,795 Pa! Pa. 390 00:28:32,829 --> 00:28:34,565 [ Barbat ] Noapte plăcută în seara asta. 391 00:28:34,631 --> 00:28:36,600 Noapte plăcută în seara asta. 392 00:28:37,100 --> 00:28:38,935 - [Omule] Pa. - La revedere. 393 00:28:39,002 --> 00:28:41,137 - [ Omule ] Noapte bună. - Noapte bună. 394 00:28:41,204 --> 00:28:43,473 - Să ai o noapte bună. - Să ai o noapte bună. 395 00:28:43,540 --> 00:28:45,842 - Oh! [Râde] - [ Bărbatul râde ] 396 00:28:45,909 --> 00:28:48,078 Noapte plăcută în seara asta. 397 00:28:48,144 --> 00:28:50,313 - Bine. Mulțumesc, Terri. - Oh, ești bine... 398 00:28:50,380 --> 00:28:52,649 Salut! Eu sunt Terri. 399 00:29:14,671 --> 00:29:17,107 ♪♪ [ Popular indian ] 400 00:29:25,215 --> 00:29:28,184 ♪♪ [Continuă] 401 00:30:18,234 --> 00:30:20,036 ♪♪ [ Se estompează] 402 00:30:20,904 --> 00:30:27,443 ♪ îmi alerg cu degetul ♪ 403 00:30:28,378 --> 00:30:33,984 ♪ Lungimea brațului tău ♪ 404 00:30:35,318 --> 00:30:41,324 ♪ Fiica adormită ♪ 405 00:30:41,391 --> 00:30:46,630 ♪ Ești mereu tăcut ♪ 406 00:30:46,697 --> 00:30:51,735 ♪ La revedere ♪ 407 00:30:51,802 --> 00:30:53,837 ♪ Pașnic ♪ 408 00:30:53,904 --> 00:30:56,039 ♪ Dormit ♪ 409 00:30:56,106 --> 00:30:58,909 ♪ Fiica ♪ 410 00:31:00,844 --> 00:31:07,518 ♪ Nu mă trage cu degetul ♪ 411 00:31:07,584 --> 00:31:12,488 ♪ Nu poți schimba nimic ♪ 412 00:31:12,556 --> 00:31:16,893 ♪ Cu excepția vieții mele ♪ 413 00:31:17,761 --> 00:31:25,368 ♪ Sper că trăiesc să văd ♪ 414 00:31:25,435 --> 00:31:30,006 ♪ Ce vei ♪ 415 00:31:30,073 --> 00:31:33,343 ♪ Fii ♪♪ 416 00:31:36,713 --> 00:31:38,248 [ Gândire] Este evident. 417 00:31:38,314 --> 00:31:40,884 Rucsacul înlocuiește mașina. 418 00:31:42,819 --> 00:31:45,756 Așa-numitul sistem școlar public este o problemă închisă. 419 00:31:45,822 --> 00:31:47,758 Mă întreb unde este Bob Jolly. 420 00:31:48,659 --> 00:31:52,028 Pariez că este la Fundația Maven cu Sonny Lamatina. 421 00:31:55,832 --> 00:31:58,301 Noua distribuție este personală. 422 00:32:02,906 --> 00:32:04,407 Știi ceva, Larry? 423 00:32:05,175 --> 00:32:06,476 [ Expiră ] 424 00:32:07,844 --> 00:32:12,282 Când un ritual devine obișnuit, este timpul să renunți. 425 00:32:17,187 --> 00:32:18,722 Sunt mândru că am refuzat-o. 426 00:32:18,789 --> 00:32:20,724 Asta e corect! 427 00:32:20,791 --> 00:32:22,826 Mai ales că suntem rupti așa cum suntem. 428 00:32:25,629 --> 00:32:28,264 Când primesc ceea ce vreau... 429 00:32:28,331 --> 00:32:29,833 nu vreau. 430 00:32:32,302 --> 00:32:34,905 Dar dacă vrei ce ai... 431 00:32:34,971 --> 00:32:36,472 atunci îl primești. 432 00:32:36,540 --> 00:32:38,542 [ Refren, leșin ] ♪ Nu afară ♪ 433 00:32:38,609 --> 00:32:42,412 ♪ Nu înăuntru Nu afară ♪ 434 00:32:42,478 --> 00:32:45,882 ♪ Nu înăuntru Nu afară ♪ 435 00:32:45,949 --> 00:32:49,553 ♪ Nu înăuntru Nu afară ♪ 436 00:32:49,620 --> 00:32:53,189 ♪ Nu înăuntru Nu afară ♪ 437 00:32:53,256 --> 00:32:56,893 ♪ Nu înăuntru Nu afară ♪ 438 00:32:56,960 --> 00:32:58,562 ♪ Nu înăuntru ♪♪ 439 00:32:58,629 --> 00:33:01,064 ♪♪ [Balada] 440 00:33:05,869 --> 00:33:11,341 [ Bărbat ] ♪ îmi alerg cu degetul ♪ 441 00:33:13,209 --> 00:33:18,281 ♪ Lungimea brațului tău ♪ 442 00:33:30,326 --> 00:33:35,098 ♪ Fiica adormită ♪ 443 00:33:36,099 --> 00:33:40,804 ♪ Ea este întotdeauna tăcută ♪ 444 00:33:40,871 --> 00:33:44,775 ♪ La revedere ♪ 445 00:33:49,680 --> 00:33:55,952 ♪ Doarme, fiică liniștită ♪ 446 00:33:57,453 --> 00:34:02,926 ♪ Nu mă trage cu degetul ♪ 447 00:34:04,327 --> 00:34:08,732 ♪ Nu poți schimba nimic ♪ 448 00:34:08,799 --> 00:34:13,637 ♪ Cu excepția vieții mele ♪ 449 00:34:15,071 --> 00:34:20,110 ♪ Sper că trăiesc să văd ♪ 450 00:34:21,077 --> 00:34:26,316 ♪ Ce vei fi ♪♪ 451 00:34:28,685 --> 00:34:30,253 Nu mai există romantism. 452 00:34:33,624 --> 00:34:38,161 Romantism... este atunci când stau în același oraș cu tine. 453 00:34:39,029 --> 00:34:41,998 Petrec în cinci orașe deodată. 454 00:34:43,433 --> 00:34:45,001 Atât de plictisitor. 455 00:34:45,068 --> 00:34:48,171 Ies... doar ca să mă întorc. 456 00:34:50,874 --> 00:34:52,943 [Chicoteli] Acesta este distractiv! 457 00:34:53,009 --> 00:34:54,044 Pentru cine? 458 00:34:54,845 --> 00:34:59,516 Lamar, mă bucur că în sfârșit ai ales sa traiesti o viata responsabila... 459 00:35:00,016 --> 00:35:02,352 dar trebuie să te avertizez, va fi singur. 460 00:35:03,086 --> 00:35:05,989 Pe termen lung, merită totuși. 461 00:35:06,056 --> 00:35:07,524 Sapa? 462 00:35:07,591 --> 00:35:09,793 In aceasta dimineata... 463 00:35:09,860 --> 00:35:12,796 de indata ce ies din casa... 464 00:35:12,863 --> 00:35:17,200 Văd acest ochi gigantic pe cer... 465 00:35:17,267 --> 00:35:18,769 făcându-mi cu ochiul... 466 00:35:18,835 --> 00:35:21,271 în timp ce picura lacrimi de sânge. 467 00:35:21,337 --> 00:35:24,608 Ei bine, probabil că este cel mai bun lucru asta ți s-a întâmplat vreodată. 468 00:35:25,475 --> 00:35:28,411 Încă un cuvânt din partea ta și o voi face stinge-ți nenorocitele lumini. 469 00:35:28,478 --> 00:35:30,446 Hei, Lamar, ești sumbru... 470 00:35:30,514 --> 00:35:33,116 pesimist... 471 00:35:33,183 --> 00:35:34,518 amar. 472 00:35:34,585 --> 00:35:38,121 Instinctele mele creative... 473 00:35:38,188 --> 00:35:41,692 prosperă cu delicatese intime. 474 00:35:43,259 --> 00:35:45,662 „Voi avea un mare... 475 00:35:45,729 --> 00:35:46,897 bisketti.” 476 00:35:46,963 --> 00:35:48,198 ♪♪ [ Țara ] 477 00:35:48,264 --> 00:35:50,734 „Și un tartar de bivol.” 478 00:35:52,235 --> 00:35:56,006 Și el spune: „Domnule... 479 00:35:56,072 --> 00:35:59,475 Nu recomand tartarul de bivoliță. 480 00:35:59,543 --> 00:36:02,078 Și cu greu bisketti mari. 481 00:36:02,846 --> 00:36:06,249 Nu azi. Cu toate acestea, recomand” – 482 00:36:06,316 --> 00:36:08,652 Am spus: „Nu-mi pasă ce recomandati. 483 00:36:08,719 --> 00:36:10,554 Am mai fost aici.” 484 00:36:12,355 --> 00:36:14,024 [ Expiră ] 485 00:36:15,992 --> 00:36:18,695 „Iubito... 486 00:36:18,762 --> 00:36:21,297 de la începutul timpurilor... 487 00:36:21,364 --> 00:36:25,435 nu a existat un caz a unei gargui care atacă.” 488 00:36:27,671 --> 00:36:29,906 „Dimpotrivă. 489 00:36:29,973 --> 00:36:33,476 Când se tratează o garguilă cu simpla intelegere... 490 00:36:33,544 --> 00:36:37,013 si o atingere amabila... 491 00:36:37,080 --> 00:36:41,451 va răspunde la fel de complet si cu afectiune cat putin... 492 00:36:41,518 --> 00:36:42,953 ciugulă.” 493 00:36:44,821 --> 00:36:46,389 Copil... 494 00:36:46,456 --> 00:36:48,058 hai sa facem un copil. 495 00:36:51,562 --> 00:36:53,363 Îl vom învăța să nu se repete niciodată! 496 00:36:53,429 --> 00:36:55,031 Și când aveți îndoieli, afară. 497 00:36:55,098 --> 00:36:56,099 [Ușa se închide] 498 00:36:58,134 --> 00:37:00,070 [ Expiră ] 499 00:37:00,136 --> 00:37:03,807 Pe de altă parte, dacă nu a mai rămas nimic dar originalitate, cine s-ar plictisi? 500 00:37:06,677 --> 00:37:09,412 A început cu artrită in umarul meu... 501 00:37:09,479 --> 00:37:12,949 când Barbet Gumbo mi-a dat cortizon cu un ac murdar. 502 00:37:13,016 --> 00:37:17,654 Acest lucru a creat o infecție murdară, gigantică... 503 00:37:17,721 --> 00:37:21,658 care mi-a rupt ganglionii limfatici, provocând decompresie în camera peptică. 504 00:37:22,993 --> 00:37:27,363 În fiecare secundă pierd calciu... 505 00:37:27,430 --> 00:37:29,866 care în cele din urmă va distruge canalul meu biliar. 506 00:37:31,134 --> 00:37:32,969 ♪♪ [Se termină] 507 00:37:33,036 --> 00:37:35,171 [ Ofta ] 508 00:37:38,809 --> 00:37:42,312 Prin Preasfânta ieșim înainte... 509 00:37:42,378 --> 00:37:43,947 spre lumină. 510 00:37:45,649 --> 00:37:50,053 vastitatea fiecarui pas... 511 00:37:50,120 --> 00:37:53,557 conducând în sfârșit la momentul... 512 00:37:53,624 --> 00:37:58,795 când fiecare bărbat, fiecare femeie... 513 00:37:58,862 --> 00:38:01,364 ia un angajament... 514 00:38:01,431 --> 00:38:05,669 bazat pe faptul că nu vom ști niciodată. 515 00:38:05,736 --> 00:38:07,938 [Scurgerea apei] 516 00:38:11,307 --> 00:38:13,877 [Scurgerea continuă] 517 00:38:16,813 --> 00:38:19,115 [Singsongy] Carcinom. 518 00:38:23,019 --> 00:38:24,788 Dacă cuvintele ar putea vorbi... 519 00:38:28,825 --> 00:38:30,794 inca nu as avea nimic de spus. 520 00:38:33,196 --> 00:38:36,166 [Scurgerea continuă] 521 00:38:36,232 --> 00:38:37,934 Madame Frogwhile. 522 00:38:39,369 --> 00:38:41,705 Dansul durea fereastra. 523 00:38:47,110 --> 00:38:49,646 [ Copil care strigă la distanță ] 524 00:38:49,713 --> 00:38:52,115 Și a mers până la ciment. 525 00:39:00,023 --> 00:39:02,158 Aș vrea să spun că s-a întors. 526 00:39:02,225 --> 00:39:03,860 Ei bine, ești binevenit. 527 00:39:05,095 --> 00:39:07,097 Nu este posibil. 528 00:40:05,722 --> 00:40:07,591 [ Bărbat ] Este o inspirație. 529 00:40:07,658 --> 00:40:09,793 Face posibil să te bucuri viitorul. 530 00:40:09,860 --> 00:40:12,362 - E mai bine decât nimic. - Ah, nu sunt de acord. 531 00:40:12,428 --> 00:40:17,333 Toată lumea trebuie să intre în toată lumea, chiar gunoierii. 532 00:40:17,400 --> 00:40:22,005 Dacă nu împachetați corect gunoiul, se întoarce chiar prin fereastra ta. 533 00:40:22,072 --> 00:40:24,541 Trebuie să-mi iau mama pentru vaccinul antigripal. 534 00:40:29,212 --> 00:40:31,314 [ Suiera vântului ] 535 00:40:31,381 --> 00:40:35,719 [ Plângete, gemete] 536 00:40:39,756 --> 00:40:42,993 [ Vai, gemete continuă ] 537 00:40:45,529 --> 00:40:48,799 [ Strigăte înăbușite ] 538 00:40:48,865 --> 00:40:52,368 [ Vântul continuă să fluieră ] 539 00:41:06,583 --> 00:41:10,053 [ Bâzâit de insecte ] 540 00:41:14,725 --> 00:41:18,729 - [ Bâzâitul continuă] - [Fără dialog audibil] 541 00:41:27,904 --> 00:41:30,574 [ Vântul continuă să fluieră ] 542 00:41:34,945 --> 00:41:39,182 ♪♪ [ Instrumental cu suspans ] 543 00:41:45,889 --> 00:41:48,759 ♪♪ [Continuă] 544 00:41:56,266 --> 00:41:57,734 Suntem acolo? 545 00:41:57,801 --> 00:41:59,503 Aproape. 546 00:41:59,570 --> 00:42:00,771 ♪♪ [Se termină] 547 00:42:11,281 --> 00:42:13,216 Am o tumoare pe creier. 548 00:42:21,224 --> 00:42:22,726 Totul este în capul tău. 549 00:42:22,793 --> 00:42:25,428 Genial! 119-118. 550 00:42:25,495 --> 00:42:28,064 Avantajul tau. Mișcarea ta. 551 00:44:07,731 --> 00:44:11,234 Oh, yoga. Dulcea mea „tombollare.” 552 00:44:11,735 --> 00:44:13,169 Mă inspiri. 553 00:44:14,104 --> 00:44:16,907 ♪ Te iubesc ♪ 554 00:44:22,012 --> 00:44:24,180 ♪♪ [ Vocalizare operatică ] 555 00:44:25,582 --> 00:44:28,852 Uite, uh, viața nu este una vârf continuu, știi? 556 00:44:28,919 --> 00:44:30,854 Trebuie să acceptăm văile. 557 00:44:30,921 --> 00:44:34,925 Oh! Murray, ai spus asta atât de bine! 558 00:44:34,991 --> 00:44:38,328 - [Râzând, mârâind] - [Râde] 559 00:44:38,394 --> 00:44:39,563 [ Latra ] 560 00:44:39,630 --> 00:44:41,698 [ Barbat ] Rico! 561 00:44:41,765 --> 00:44:43,800 Rico, bară ușa! 562 00:44:43,867 --> 00:44:46,570 Rico! Bar fereastră! 563 00:44:46,637 --> 00:44:48,572 Rico! 564 00:44:48,639 --> 00:44:50,206 Rico, bară în garaj! 565 00:44:53,309 --> 00:44:54,878 Bună dimineața, Doody. 566 00:44:54,945 --> 00:44:56,613 [ Accent Cockney ] Ce este atât de bun la asta? 567 00:44:56,680 --> 00:44:59,783 nu are sens sa gandesti totul e împuțit. 568 00:44:59,850 --> 00:45:02,352 Corect. Cum arăt? 569 00:45:02,418 --> 00:45:06,489 Super grozav, ca de obicei. Cum arăt? 570 00:45:06,557 --> 00:45:08,458 Fabula si draguta. 571 00:45:09,893 --> 00:45:11,528 Cine se culcă cu cine în seara asta? 572 00:45:11,595 --> 00:45:14,197 Soțul meu se culcă cu Lorraine. 573 00:45:14,264 --> 00:45:17,367 Lorena? Credeam că are gusturi. 574 00:45:17,433 --> 00:45:19,169 Nu când vine vorba de soți. 575 00:45:19,235 --> 00:45:21,572 Al tău și al meu, voi spune. 576 00:45:21,638 --> 00:45:23,907 Și ce zici de tine, iubire? 577 00:45:23,974 --> 00:45:26,276 Este încă devreme. 578 00:45:26,342 --> 00:45:30,246 Poate voi întâlni o persoană magică. 579 00:45:30,313 --> 00:45:33,449 Sper să găsești ceea ce ești caut, iubito. 580 00:45:33,517 --> 00:45:35,418 Mi-am luat o drăguță. 581 00:45:35,485 --> 00:45:38,922 Are 15 ani și ridică greutăți. 582 00:45:38,989 --> 00:45:42,926 Și singura lui cerere este aceea Îi plătesc prânzul la școală. 583 00:45:44,160 --> 00:45:46,329 Este cel puțin ce pot face. 584 00:45:47,263 --> 00:45:49,199 - Pa! Pa! - ♪♪ [ Balada lenta ] 585 00:45:49,265 --> 00:45:50,767 La revedere, iubito. 586 00:45:50,834 --> 00:45:54,304 - [ Omule ] ♪ N-am visat niciodată ♪ - La revedere. 587 00:45:54,370 --> 00:45:56,607 [ Refren ] ♪ Nu am avut niciodată un vis ♪ 588 00:45:56,673 --> 00:45:58,742 [ Bărbat ] ♪ Sau un coșmar ♪♪ 589 00:45:58,809 --> 00:46:02,478 Te rog nu ma lasa. Tu ești prietenul sacru. 590 00:46:04,280 --> 00:46:07,317 - Ce dezamăgire, nu? - Dă-i o şansă. 591 00:46:07,383 --> 00:46:09,820 Trebuie să plec de aici. Nu vreau să fiu aici. 592 00:46:09,886 --> 00:46:12,288 - Unde este calea principală? - Chiar lângă mine. 593 00:46:12,355 --> 00:46:13,724 Asta a durut. 594 00:46:16,292 --> 00:46:18,529 [ pufnit ] 595 00:46:32,709 --> 00:46:36,513 [ pufnind tare ] 596 00:46:38,014 --> 00:46:40,483 [ Expiră, adulmecă ] 597 00:46:48,659 --> 00:46:50,627 [ Adulmecă ] 598 00:47:01,404 --> 00:47:03,106 [Inspiră, expiră] 599 00:47:11,982 --> 00:47:13,149 [Ușa se deschide] 600 00:47:13,984 --> 00:47:15,485 [Ușa se închide] 601 00:47:28,231 --> 00:47:29,399 [ pufnit ] 602 00:47:47,117 --> 00:47:49,119 Ce concert! [ Gemete ] 603 00:47:49,185 --> 00:47:52,789 [ Foșnet liniștit ] 604 00:47:52,856 --> 00:47:54,457 [ Omul geme încet ] 605 00:47:55,225 --> 00:47:56,560 [ Barbat ] Granola? 606 00:47:57,561 --> 00:47:59,863 [ zgomot de casete ] 607 00:47:59,930 --> 00:48:01,264 [ Clicuri pe casetă ] 608 00:48:02,633 --> 00:48:04,334 [ Barbat ] Granola? 609 00:48:05,969 --> 00:48:08,471 Granola? eu sunt - 610 00:48:09,439 --> 00:48:11,241 Eu sunt țara-vest - 611 00:48:11,307 --> 00:48:12,676 eu sunt cel mai pur - 612 00:48:13,409 --> 00:48:16,913 eu sunt cel mai pur... 613 00:48:16,980 --> 00:48:19,650 country-western... 614 00:48:19,716 --> 00:48:23,353 shit-kicker performer vreodată! 615 00:48:23,419 --> 00:48:25,088 [ Gemete ] 616 00:48:25,155 --> 00:48:28,458 Ieșire! 617 00:48:29,693 --> 00:48:32,996 [ Inhalare ] 618 00:48:35,498 --> 00:48:37,067 Scurgere de gaz! 619 00:48:37,133 --> 00:48:38,168 [ Omul râde ] 620 00:48:38,234 --> 00:48:39,369 [Amândoi pufnind] 621 00:48:39,435 --> 00:48:43,173 [Râde] 622 00:48:43,239 --> 00:48:45,108 [ pufnește ] Uf! 623 00:48:45,175 --> 00:48:47,310 [Râzând, pufnind] 624 00:48:47,377 --> 00:48:48,879 [ Gemete ] 625 00:48:48,945 --> 00:48:51,948 - Ajung la o bifurcație a drumului - - [Râde] 626 00:48:52,015 --> 00:48:53,817 Cu o lingură în nas. 627 00:48:53,884 --> 00:48:55,318 [Râde] 628 00:48:55,385 --> 00:48:57,387 Acum am o farfurie în cap. 629 00:48:57,453 --> 00:49:00,624 [Râde] 630 00:49:04,160 --> 00:49:06,296 [ pufnește, râde] 631 00:49:06,362 --> 00:49:08,865 [Amândoi râzând] 632 00:49:12,368 --> 00:49:16,206 - [ pufnește ] - [Râde] 633 00:49:18,474 --> 00:49:21,044 [Râsul continuă] 634 00:49:23,814 --> 00:49:25,048 [ tresărire ] 635 00:49:25,549 --> 00:49:28,184 [Râde] 636 00:49:35,692 --> 00:49:38,795 [Râde] 637 00:49:39,563 --> 00:49:42,165 Totul este catarsis. 638 00:49:42,232 --> 00:49:44,100 Mai ales pentru mine! 639 00:49:46,236 --> 00:49:47,638 Nenorocit. 640 00:49:51,007 --> 00:49:52,676 - Nenorocitule. - Granola! 641 00:49:52,743 --> 00:49:55,378 - [Râde] - Granola! 642 00:49:55,445 --> 00:49:57,180 [Râsul continuă] 643 00:49:57,247 --> 00:49:58,348 Granola! 644 00:49:58,414 --> 00:50:00,283 - Ce vrei, fiule de... - Granola? 645 00:50:00,350 --> 00:50:01,952 Da! 646 00:50:02,018 --> 00:50:03,620 [ Exclamă ] 647 00:50:03,687 --> 00:50:06,289 [Amândoi râzând] 648 00:50:10,594 --> 00:50:12,863 [ Expiră, adulmecă ] 649 00:50:12,929 --> 00:50:15,666 [ Expiră, inspiră ] 650 00:50:15,732 --> 00:50:17,834 [ Expiră ] 651 00:50:19,202 --> 00:50:20,504 Granola. 652 00:50:22,839 --> 00:50:24,608 Granola. 653 00:50:25,776 --> 00:50:27,110 Da. 654 00:50:27,177 --> 00:50:29,546 Granola lui Shithead. 655 00:50:29,613 --> 00:50:30,914 [ Granola ] Da. 656 00:50:30,981 --> 00:50:33,283 Granola lui Shithead? 657 00:50:33,349 --> 00:50:34,851 [ Granola ] Da. 658 00:50:34,918 --> 00:50:38,388 - Granola. - Nenorocitule. 659 00:50:38,454 --> 00:50:40,624 Granola. 660 00:50:40,691 --> 00:50:42,192 Hai să bimblem. 661 00:50:42,258 --> 00:50:43,527 Bine. 662 00:50:44,194 --> 00:50:45,328 Bine. 663 00:50:45,395 --> 00:50:47,030 [ Gâfâind ] 664 00:50:53,369 --> 00:50:54,971 [ Motorul pornește ] 665 00:50:59,442 --> 00:51:03,079 ♪♪ [Pian: Tempo lent] 666 00:51:05,481 --> 00:51:07,217 [ Pescărușii care se scârțâie] 667 00:51:07,283 --> 00:51:09,920 [ Omul care gândește ] Ce se întâmplă acolo? 668 00:51:09,986 --> 00:51:13,557 Ce îmi pasă? Sunt aici. 669 00:51:13,624 --> 00:51:15,926 Oh, văd ce se întâmplă acolo. 670 00:51:16,827 --> 00:51:19,429 Se petrece o renaștere. 671 00:51:19,495 --> 00:51:22,966 Nu știu ei toate visele ai fost visat? 672 00:51:23,033 --> 00:51:25,636 Îmi iubesc fiul, Mensch. 673 00:51:25,702 --> 00:51:27,938 Mă întreb unde este. 674 00:51:28,004 --> 00:51:30,541 Ar trebui să obțină un loc de muncă în Renaștere. 675 00:51:31,875 --> 00:51:34,010 Ah, Mensch. 676 00:51:35,011 --> 00:51:37,280 Ești un fiu bun, Mensch. 677 00:51:38,515 --> 00:51:40,150 ♪♪ [Se termină] 678 00:51:40,216 --> 00:51:44,120 ♪♪ [ Folk latin ] 679 00:51:56,466 --> 00:51:59,636 [ Omul strigă, fluieră ] 680 00:51:59,703 --> 00:52:02,272 ♪♪ [Continuă] 681 00:52:05,976 --> 00:52:08,378 - [ Omul Strigă ] - ♪♪ [ Bărbat cântând în spaniolă ] 682 00:52:19,556 --> 00:52:20,657 [ Omul râde ] 683 00:52:22,425 --> 00:52:24,294 ♪♪ [Se termină] 684 00:52:24,360 --> 00:52:26,563 Ah, omule! 685 00:52:26,630 --> 00:52:28,198 Ah! 686 00:52:28,264 --> 00:52:30,200 [ mormăie ] 687 00:52:30,266 --> 00:52:32,669 ♪♪ [ Funk ] 688 00:52:36,973 --> 00:52:38,308 [ Barbat ] Hei! 689 00:52:38,374 --> 00:52:40,243 Hei – Hei, hei! 690 00:52:50,120 --> 00:52:52,422 ♪♪ [Continuă] 691 00:52:54,991 --> 00:52:56,727 - [ Refren ] ♪ Nu înăuntru ♪ - [Femeie care râde] 692 00:52:56,793 --> 00:52:58,795 - ♪ Nu afară ♪ - [ Omule ] Hei! 693 00:52:58,862 --> 00:53:01,932 ♪ Nu înăuntru Nu afară ♪ 694 00:53:01,998 --> 00:53:05,468 ♪ Nu înăuntru Nu afară ♪ 695 00:53:05,536 --> 00:53:07,771 - ♪ Nu înăuntru ♪ - [ Omule ] Hei! Hei! 696 00:53:07,838 --> 00:53:09,205 - ♪ Nu afară ♪ - Hei. 697 00:53:09,272 --> 00:53:12,543 ♪ Nu înăuntru Nu afară ♪ 698 00:53:12,609 --> 00:53:14,545 - ♪ Nu înăuntru ♪ - [Râde] 699 00:53:14,611 --> 00:53:16,613 ♪ Nu afară ♪ 700 00:53:16,680 --> 00:53:20,350 ♪ Nu înăuntru Nu afară ♪ 701 00:53:20,416 --> 00:53:24,087 ♪ Nu înăuntru Nu afară ♪ 702 00:53:24,154 --> 00:53:27,591 ♪ Nu înăuntru Nu afară ♪ 703 00:53:27,658 --> 00:53:29,526 ♪ Nu înăuntru ♪ 704 00:53:29,593 --> 00:53:31,261 ♪ Nu afară ♪ 705 00:53:31,327 --> 00:53:33,163 ♪ Nu înăuntru ♪ 706 00:53:33,229 --> 00:53:35,165 ♪ Nu afară ♪ 707 00:53:35,231 --> 00:53:38,569 ♪ Nu înăuntru Nu afară ♪ 708 00:53:38,635 --> 00:53:42,238 ♪ Nu înăuntru Nu afară ♪ 709 00:53:42,305 --> 00:53:45,909 ♪ Nu înăuntru Nu afară ♪ 710 00:53:45,976 --> 00:53:49,680 ♪ Nu înăuntru Nu afară ♪ 711 00:53:49,746 --> 00:53:53,183 ♪ Nu înăuntru Nu afară ♪ 712 00:53:53,249 --> 00:53:56,720 ♪ Nu înăuntru Nu afară ♪ 713 00:53:56,787 --> 00:54:00,524 ♪ Nu înăuntru Nu afară ♪ 714 00:54:00,591 --> 00:54:04,060 ♪ Nu înăuntru Nu afară ♪ 715 00:54:04,127 --> 00:54:07,764 ♪ Nu înăuntru Nu afară ♪ 716 00:54:07,831 --> 00:54:09,265 ♪ Nu înăuntru ♪ 717 00:54:09,332 --> 00:54:11,134 ♪ Nu afară ♪ 718 00:54:11,201 --> 00:54:13,069 ♪ Nu înăuntru ♪ 719 00:54:13,136 --> 00:54:15,171 ♪ Nu afară ♪ 720 00:54:15,238 --> 00:54:16,773 ♪ Nu înăuntru ♪ 721 00:54:16,840 --> 00:54:18,642 ♪ Nu afară ♪ 722 00:54:18,709 --> 00:54:20,410 ♪ Nu înăuntru ♪ 723 00:54:20,476 --> 00:54:22,378 ♪ Nu afară ♪ 724 00:54:22,445 --> 00:54:23,647 ♪ Nu înăuntru ♪ 725 00:54:23,714 --> 00:54:25,816 ♪ Nu afară ♪ 726 00:54:25,882 --> 00:54:27,718 ♪ Nu înăuntru ♪ 727 00:54:27,784 --> 00:54:29,753 ♪ Nu afară ♪ 728 00:54:29,820 --> 00:54:33,223 ♪ Nu înăuntru Nu afară ♪ 729 00:54:33,289 --> 00:54:34,925 ♪ Nu înăuntru ♪ 730 00:54:34,991 --> 00:54:36,627 ♪ Nu afară ♪ 731 00:54:36,693 --> 00:54:38,695 ♪ Nu înăuntru ♪ 732 00:54:38,762 --> 00:54:40,430 ♪ Nu afară ♪ 733 00:54:40,496 --> 00:54:42,265 ♪ Nu înăuntru ♪ 734 00:54:42,332 --> 00:54:43,834 ♪ Nu afară ♪ 735 00:54:43,900 --> 00:54:45,802 ♪ Nu înăuntru ♪ 736 00:54:45,869 --> 00:54:47,638 ♪ Nu afară ♪ 737 00:54:47,704 --> 00:54:49,540 ♪ Nu înăuntru ♪ 738 00:54:49,606 --> 00:54:51,407 ♪ Nu afară ♪ 739 00:54:51,474 --> 00:54:53,176 [ Decolorarea ] ♪ Nu înăuntru ♪ 740 00:54:53,243 --> 00:54:55,145 ♪ Nu afară ♪ 741 00:54:55,211 --> 00:54:56,780 ♪ Nu înăuntru ♪ 742 00:54:56,847 --> 00:54:58,815 ♪ Nu afară ♪ 743 00:54:58,882 --> 00:55:00,450 ♪ Nu înăuntru ♪ 744 00:55:00,517 --> 00:55:02,218 ♪ Nu afară ♪ 745 00:55:02,285 --> 00:55:04,154 - ♪ Nu înăuntru ♪ - [ Waves Lapping ] 746 00:55:04,220 --> 00:55:06,289 ♪ Nu afară ♪ 747 00:55:06,356 --> 00:55:07,858 ♪ Nu înăuntru ♪ 748 00:55:07,924 --> 00:55:09,459 ♪ Nu afară ♪ 749 00:55:09,526 --> 00:55:12,328 ♪♪ [ Se estompează] 750 00:55:12,395 --> 00:55:16,399 [ Waves Lapping ] 751 00:55:18,902 --> 00:55:21,237 [ Waves Crashing ]